日本語
商品番号：F-0031
商品名：北国百景 富良野ラベンダー畑
ブランド：水野硝子
用途：テーブルウェア
素材・材質：クリスタル ガラス
形分類：コップ
膨張係数：8-11×10^-6/°C
製造工程：ハンドメイド
本体サイズ：Φ９０高さ８３mm
生産国：日本
容量：420ml
HSコード：7013.37
美しい北国の風景を、手作りの切子グラスで再現しました。クリスタルガラス
製で、光を透過率が高く、カットはすべて職人の手作業で作りました。、表面
はサンドブラスト技法でガラスに彫り込み風景を再現しました。富良野ラベン
ダー畑をイメージしたデザインは、優雅と神秘な雰囲気を演出してくれます。
English
product number：F-0031
product name：Cut glass for Northern Country's 100 Views:
Furano Lavender Fields
BRAND：MISUNO GLASS
use:Tableware
material:Crystal glass
Classification:cup
Expansion factor:8-11×10^-6/°C
Process flow:Hand made
SIZE：Φ90H83mm
country of origin:JAPAN
capacitance：420ml
HS code：HS7013370000
We have reproduced the beautiful landscapes of Hokkaido
using handcrafted cut glass. Made of crystal glass, it has
high light transmittance, and all the cuts are meticulously
crafted by skilled artisans. The surface features a
sandblast technique that reproduces the scenery on the
glass. The design is inspired by the night view of Otaru
Canal, adding a gentle touch of romance.
简体中文
货号：F-0031
商品名称：北国百景 富良野薰衣草田
品牌:水野硝子
用途：餐桌用
材料:水晶玻璃
器皿种类：玻璃杯
线膨胀系数:8-11×10^-6/°C
制造方法：手工
尺寸：Φ90高83mm
生产国：日本
容量：420ml
海关编码:HS7013370000
生产商：天水商事株式会社
地址：日本国东京都葛饰区立石6-20-12
电话：+81362312653 传真：+81362312654
备注：食品接触用
使用说明：
1、使用前请请使用中性洗涤剂并晾干；
请勿用金属刷、研磨粉、去污粉等磨洗；
2、不得放置在冰箱冷冻或微波炉加热，
不得使用洗碗机清洗、消毒碗柜消毒；
以防损伤或有爆炸危险；
3、不得用火烧或作烹煮器具使用；
4、请勿用硬物碰刮，以防损伤杯体；
5、请勿装盛各类有毒或有损人体健康
的物质；请勿存放碳酸饮料或酸碱度较高物质；
6、放置在幼儿触及不到的地方；
使用手工切子的工艺再现了北海道【名百景】的风景印象。采用水晶玻璃制成，
具有高透光率，所有切割都是由熟练的工匠精心制作的，图片部分表面采用喷
砂技术，利用沙子对玻璃进行细致的雕刻，再现如照片般的风景。此款切子再
现了北海道【名百景】中富良野薰衣草田的景象。
繁體中文
貨號:F-0031
商品名：北國百景 富良野薰衣草田
品牌:水野硝子
用途：餐桌用
材料:水晶玻璃
器皿種類：玻璃杯
線膨脹系數:8-11×10^-6/°C
製造方法：手工
尺寸：Φ90高83mm
生產國：日本
容量：420ml
海關編碼:HS7013370000
使用手工切子的工藝再現了北海道【名百景】的風景印象。采用水晶玻璃製成，
具有高透光率，所有切割都是由熟練的工匠精心製作的，圖片部分表麵采用噴
砂技術，利用沙子對玻璃進行細致的雕刻，再現如照片般的風景。此款切子再
現了北海道【名百景】中富良野薰衣草田的景象。
