日本語
商品番号：I-K140-BW
商品名：江戸硝子 つや消しプレート 海
ブランド：水野硝子
用途：テーブルウェア
素材・材質：ソーダガラス
形分類：プレート
膨張係数：90×10-7/℃
製造工程：ハンドメイド
本体サイズ：Φ200mm,高さ17mm
生産国：日本
容量：100ml
HSコード：7013.33
「江戸硝子」の伝統的な製法で作られ、ハンドメイドならではの自然とした
形、フロスト加工によりクリア硝子では再現できないつや消しの雰囲気とな
りました。
海をモチーフとした、清涼感のイメージがあふれるプレートです。
English
product number：I-K140-BW
product name：Edo Glass Frosted Plate - Ocean
BRAND：MISUNO GLASS
use:tableware
material:soda glass
Classification:plate
Expansion factor:90×10-7/℃
Process flow:Hand made
SIZE：Φ200mm,H17mm
country of origin:JAPAN
capacitance：100ml
HS code：HS7013330000
Crafted using the traditional Edo glassmaking technique,
these plates showcase a natural and organic form unique
to handmade artistry. The frosted finish imparts a matte,
subdued ambiance not achievable with clear glass.
Inspired by the Ocean, overflowing with a refreshing
sense of coolness.
简体中文
货号：I-K140-BW
商品名称：江戸硝子 磨砂盘子 海
品牌:水野硝子
用途：餐桌用
材料:钠钙玻璃
器皿种类：盘
线膨胀系数:90×10-7/℃
制造方法：手工
尺寸：直径200mm，高17mm
生产国：日本
容量：100ml
海关编码:HS7013330000
生产商：天水商事株式会社
地址：日本国东京都葛饰区立石6-20-12
电话：+81362312653 传真：+81362312654
备注：食品接触用
使用说明：
1、使用前请请使用中性洗涤剂并晾干；
请勿用金属刷、研磨粉、去污粉等磨洗；
2、不得放置在冰箱冷冻或微波炉加热，
不得使用洗碗机清洗、消毒碗柜消毒；
以防损伤或有爆炸危险；
3、不得用火烧或作烹煮器具使用；
4、请勿用硬物碰刮，以防损伤杯体；
5、请勿装盛各类有毒或有损人体健康
的物质；请勿存放碳酸饮料或酸碱度较高物质；
6、放置在幼儿触及不到的地方；
采用“江户玻璃”的传统工艺制作，这个盘子是手工制作的，呈现出独特而
自然的形状。通过磨砂处理，营造出透明玻璃无法复制的质感。
以大海为印象，是一个充满清凉感觉的盘子。
繁體中文
貨號:I-K140-BW
商品名：江戸硝子 磨砂盤子 海
品牌:水野硝子
用途：餐桌用
材料：鈉鈣玻璃
器皿種類：盤
線膨脹系數：90×10-7/℃
製造方法：手工
尺寸：直徑200mm，高17mm
生產國：日本
容量：250ml
海關編碼:HS7013220000
生產商：天水商事株式會社
地址：日本國東京都葛飾區立石6-20-12
電話：+81362312653 傳真：+81362312654
采用“江戶玻璃”的傳統工藝製作，這個盤子是手工製作的，呈現出獨特而
自然的形狀。通過磨砂處理，營造出透明玻璃無法複製的質感。
以大海爲印象，是一個充滿清涼感覺的盤子。
